マルコによる福音書 15:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ それから、イエスを十字架につけた。そしてくじを引いて、だれが何を取るかを定めたうえ、イエスの着物を分けた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ ――カンッ、カンッ、カンッ、べチャッ・・・・・・ 兵士たちは、イエスの体を釘で十字架にはりつけた。辺りにイエスの血が飛び散っている・・・。 ――「おーし、サイコロで決めるぞ！」 「行くぞー。そーらよっ！」 「き、きたー！！もーらいっと！」 兵士らは、イエスが着ていた上質な服を切り分け、誰がどの部分を貰うかをサイコロで決めた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ それから、イエスを十字架につけた。そしてくじを引いて、だれが何を取るかを定めたうえ、イエスの着物を分けた。

リビングバイブル

²⁴ 兵士たちは、イエスを十字架につけてしまうと、さっそくくじを引き、その着物を分け合いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ それから、兵士たちはイエスを十字架につけて、 その服を分け合った、 だれが何を取るかをくじ引きで決めてから。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ カンッ、カンッ、カンッ・・・・・・兵士たちは、イエスの体を釘で打ち付けて十字架にはりつけた。それから兵士らは、イエスが着ていた服を切り分け、誰がどの部分を貰うかをサイコロで決めていた。

マルコによる福音書 15:24 相互参照

ルカによる福音書 23:34

そのとき、イエスは言われた、「父よ、彼らをおゆるしください。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです」。人々はイエスの着物をくじ引きで分け合った。

ペテロの第一の手紙 2:24

さらに、わたしたちが罪に死に、義に生きるために、十字架にかかって、わたしたちの罪をご自分の身に負われた。その傷によって、あなたがたは、いやされたのである。

ガラテヤ人への手紙 3:13

キリストは、わたしたちのためにのろいとなって、わたしたちを律法ののろいからあがない出して下さった。聖書に、「木にかけられる者は、すべてのろわれる」と書いてある。

コリント人への第二の手紙 5:21

神はわたしたちの罪のために、罪を知らないかたを罪とされた。それは、わたしたちが、彼にあって神の義となるためなのである。

使徒行伝 5:30

わたしたちの先祖の神は、あなたがたが木にかけて殺したイエスをよみがえらせ、

申命記 21:23

翌朝までその死体を木の上に留めておいてはならない。必ずそれをその日のうちに埋めなければならない。木にかけられた者は神にのろわれた者だからである。あなたの神、主が嗣業として賜わる地を汚してはならない。

使徒行伝 2:23

このイエスが渡されたのは神の定めた計画と予知とによるのであるが、あなたがたは彼を不法の人々の手で十字架につけて殺した。